Add a C api for igvm

For non-Rust consumers it would be nice to have a C API for the parser. This can be gated behind a feature.

Current thoughts consist of perhaps having a `to_c_struct` function that would provide the `igvm_defs` C struct along with a `void*` of available filedata, along with iteration functions on IgvmFile to move forward/backwards thru different structures. 