[release/0.12] Update go to 1.22 + switch to using containerd/errdefs/pkg/errgrpc for grpc translation#2301

kiashok merged 5 commits intomicrosoft:release/0.12microsoft/hcsshim:release/0.12from

kiashok:update-errdefs-0.12kiashok/hcsshim:update-errdefs-0.12Copy head branch name to clipboard