Update error status icons to DiamondDismiss in MessageBar, Field, and Toast#35758

Copilot wants to merge 3 commits intomastermicrosoft/fluentui:masterfrom

copilot/update-status-indicatorsmicrosoft/fluentui:copilot/update-status-indicatorsCopy head branch name to clipboard