chore(a11y-testing): use new keyboard-keys package

[ling1726]

First step to full migration per #18587

Adds keyboard-keys as a dependency to a11y-testing and uses both
keyCodes and keys

Pull request checklist

• Addresses an existing issue: Fixes partially v9: replace keyboard-key with keyboard-keys #19013
• Include a change request file using $ yarn change

Description of changes

(give an overview)

Focus areas to test

(optional)

[ling1726]

only change, everything else is sorting

[size-auditor]

Asset size changes

Size Auditor did not detect a change in bundle size for any component!

Baseline commit: cf8d7a43d6de92501cef58200aff21fb3d1590a5 (build)

[codesandbox-ci]

This pull request is automatically built and testable in CodeSandbox.

To see build info of the built libraries, click here or the icon next to each commit SHA.

Latest deployment of this branch, based on commit 58cbc5a:

Sandbox	Source
Fluent UI React Starter	Configuration

[fabricteam]

📊 Bundle size report

_{🤖 This report was generated against cf8d7a43d6de92501cef58200aff21fb3d1590a5}

[fabricteam]

Perf Analysis (@fluentui/react)

No significant results to display.

All results

Scenario	Render type	Master Ticks	PR Ticks	Iterations	Status
Avatar	mount	796	794	5000
BaseButton	mount	863	884	5000
Breadcrumb	mount	2542	2581	1000
ButtonNext	mount	518	507	5000
Checkbox	mount	1453	1457	5000
CheckboxBase	mount	1241	1265	5000
ChoiceGroup	mount	4432	4536	5000
ComboBox	mount	911	903	1000
CommandBar	mount	9785	9693	1000
ContextualMenu	mount	6033	6068	1000
DefaultButton	mount	1063	1062	5000
DetailsRow	mount	3533	3564	5000
DetailsRowFast	mount	3580	3609	5000
DetailsRowNoStyles	mount	3414	3379	5000
Dialog	mount	2058	2043	1000
DocumentCardTitle	mount	134	150	1000
Dropdown	mount	3062	3057	5000
FluentProviderNext	mount	6979	7000	5000
FocusTrapZone	mount	1771	1680	5000
FocusZone	mount	1753	1765	5000
IconButton	mount	1652	1673	5000
Label	mount	330	326	5000
Layer	mount	1701	1654	5000
Link	mount	443	446	5000
MakeStyles	mount	1774	1771	50000
MenuButton	mount	1390	1400	5000
MessageBar	mount	1959	1955	5000
Nav	mount	3091	3138	1000
OverflowSet	mount	1004	1019	5000
Panel	mount	1315	1993	1000
Persona	mount	778	768	1000
Pivot	mount	1314	1335	1000
PrimaryButton	mount	1201	1193	5000
Rating	mount	7217	7312	5000
SearchBox	mount	1278	1263	5000
Shimmer	mount	2483	2433	5000
Slider	mount	1865	1851	5000
SpinButton	mount	4746	4788	5000
Spinner	mount	396	413	5000
SplitButton	mount	3009	2987	5000
Stack	mount	487	482	5000
StackWithIntrinsicChildren	mount	1451	1447	5000
StackWithTextChildren	mount	4318	4293	5000
SwatchColorPicker	mount	9795	9726	5000
Tabs	mount	1351	1338	1000
TagPicker	mount	2294	2380	5000
TeachingBubble	mount	11483	11385	5000
Text	mount	384	417	5000
TextField	mount	1297	1281	5000
ThemeProvider	mount	1113	1097	5000
ThemeProvider	virtual-rerender	585	575	5000
Toggle	mount	763	789	5000
buttonNative	mount	109	116	5000

Perf Analysis (@fluentui/react-northstar)

Perf tests with no regressions

Scenario	Current PR Ticks	Baseline Ticks	Ratio
ButtonMinimalPerf.default	168	155	1.08:1
TreeWith60ListItems.default	168	156	1.08:1
HeaderMinimalPerf.default	342	320	1.07:1
AccordionMinimalPerf.default	141	134	1.05:1
PortalMinimalPerf.default	172	164	1.05:1
AlertMinimalPerf.default	264	255	1.04:1
AvatarMinimalPerf.default	188	181	1.04:1
CarouselMinimalPerf.default	449	433	1.04:1
GridMinimalPerf.default	328	316	1.04:1
ListCommonPerf.default	588	567	1.04:1
ListMinimalPerf.default	502	481	1.04:1
IconMinimalPerf.default	590	568	1.04:1
LoaderMinimalPerf.default	667	649	1.03:1
RadioGroupMinimalPerf.default	431	417	1.03:1
TextMinimalPerf.default	330	320	1.03:1
AttachmentSlotsPerf.default	1012	996	1.02:1
ChatMinimalPerf.default	609	595	1.02:1
DividerMinimalPerf.default	340	334	1.02:1
RefMinimalPerf.default	224	219	1.02:1
TooltipMinimalPerf.default	958	940	1.02:1
ButtonSlotsPerf.default	506	503	1.01:1
CheckboxMinimalPerf.default	2648	2620	1.01:1
EmbedMinimalPerf.default	3966	3916	1.01:1
ItemLayoutMinimalPerf.default	1151	1141	1.01:1
ProviderMergeThemesPerf.default	1579	1560	1.01:1
ReactionMinimalPerf.default	354	352	1.01:1
StatusMinimalPerf.default	658	651	1.01:1
VideoMinimalPerf.default	603	598	1.01:1
DialogMinimalPerf.default	726	723	1:1
DropdownManyItemsPerf.default	651	648	1:1
DropdownMinimalPerf.default	2986	2998	1:1
FormMinimalPerf.default	367	366	1:1
HeaderSlotsPerf.default	723	723	1:1
InputMinimalPerf.default	1190	1187	1:1
MenuMinimalPerf.default	805	806	1:1
MenuButtonMinimalPerf.default	1537	1541	1:1
PopupMinimalPerf.default	563	563	1:1
ProviderMinimalPerf.default	922	919	1:1
SkeletonMinimalPerf.default	323	324	1:1
SplitButtonMinimalPerf.default	3654	3650	1:1
TableManyItemsPerf.default	1790	1791	1:1
CustomToolbarPrototype.default	3662	3646	1:1
BoxMinimalPerf.default	329	331	0.99:1
ButtonOverridesMissPerf.default	1608	1632	0.99:1
CardMinimalPerf.default	510	514	0.99:1
ChatDuplicateMessagesPerf.default	283	285	0.99:1
DatepickerMinimalPerf.default	5133	5196	0.99:1
ImageMinimalPerf.default	341	345	0.99:1
LayoutMinimalPerf.default	345	348	0.99:1
ListNestedPerf.default	516	522	0.99:1
ListWith60ListItems.default	612	617	0.99:1
SegmentMinimalPerf.default	321	324	0.99:1
SliderMinimalPerf.default	1498	1509	0.99:1
TableMinimalPerf.default	378	380	0.99:1
TreeMinimalPerf.default	748	758	0.99:1
AnimationMinimalPerf.default	380	386	0.98:1
ChatWithPopoverPerf.default	318	329	0.97:1
FlexMinimalPerf.default	257	266	0.97:1
LabelMinimalPerf.default	362	374	0.97:1
TextAreaMinimalPerf.default	472	486	0.97:1
AttachmentMinimalPerf.default	134	140	0.96:1
RosterPerf.default	1073	1118	0.96:1
ToolbarMinimalPerf.default	877	910	0.96:1