When a `FluentNavMenuGroup` has content that reaches the right-edge of the menu, it appears beneath the expand/collapse button.