fix: FluentCounterBadge does not respect AdditionalAttributes

[adamint]

🐛 Bug Report

FluentCounterBadge completely ignores AdditionalAttributes

💻 Repro or Code Sample

 var cut = TestContext.RenderComponent<FluentCounterBadge>(parameters =>
        {
            parameters.Add(p => p.Count, 1);
            parameters.Add(p => p.AdditionalAttributes, new Dictionary<string, object>
            {
                { "data-test", "test" },
            });
        });

verify that markup does not contain data-test

🤔 Expected Behavior

The attributes should be placed on the outermost div.

😯 Current Behavior

💁 Possible Solution

🔦 Context

🌍 Your Environment

• OS & Device: [e.g. MacOS, iOS, Windows, Linux] on [iPhone 7, PC]
• Browser [e.g. Microsoft Edge, Google Chrome, Apple Safari, Mozilla FireFox]
• .NET and Fluent UI Blazor library Version [e.g. 8.0.2 and 4.4.1]