docs: add a cheat sheet

[EisenbergEffect]

An at-a-glance view with lots of examples of the most common tasks, linking back to the full documentation that relates to it.

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.

[janechu]

Closed with #5458