Extend `api_tests` to test all the exported eBPF APIs

[saxena-anurag]

Since only kernel tests run as part of the regression tests, adding these new tests will help catch any regression in the eBPF APIs.

Note: Existing tests in api_tests may already be covering some of the APIs. This task is to add coverage for remaining APIs.