fix: [#4684] Update some dependencies to latest version

[sw-joelmut]

Addresses #4684
Fixes #4734
#minor

Description

This PR fixes the remaining vulnerabilities (CVE-2024-43788, CVE-2015-8855, CVE-2017-16137, CVE-2017-16137).

Specific Changes

• Removed browserify-fs as it was preventing updating bl and semver packages to non-vulnerable versions.
• Removed resolutions for ejs and lodash.pick as nightwatch package was updated to fix semver vulnerability.
• Updated webpack to fix a vulnerability that appeared when running yarn audit.
• Updated debug version to anon-vulnerable one by updating the yarn.lock.

Testing

The following image shows the botframework-connector browser continues working, and no new vulnerabilities have been found.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 10794921384

Warning: This coverage report may be inaccurate.

This pull request's base commit is no longer the HEAD commit of its target branch. This means it includes changes from outside the original pull request, including, potentially, unrelated coverage changes.

• For more information on this, see Tracking coverage changes with pull request builds.
• To avoid this issue with future PRs, see these Recommended CI Configurations.
• For a quick fix, rebase this PR at GitHub. Your next report should be accurate.

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage decreased (-0.4%) to 84.052%

---

Totals
Change from base Build 10793905985:	-0.4%
Covered Lines:	20351
Relevant Lines:	22910

---

💛 - Coveralls

[dominykas]

Thank you! 🙇