Fix escaping of XML-like tags in documentation

[rcastano]

When looking at the BA2004 documentation (https://github.com/microsoft/binskim/blob/main/docs/BinSkimRules.md#rule-ba2004enablesecuresourcecodehashing) in the preview tab, I noticed what seemed to be an empty property name:

     on the csc.exe command-line or populate the '' project property with 'SHA256'

When I checked the Code tab, the property was mentioned:

    on the csc.exe command-line or populate the '<ChecksumAlgorithm>' project property with 'SHA256'

[mkacmar]

One needs to update these doc comments e.g.

binskim/src/BinSkim.Rules/PERules/BA2004.EnableSecureSourceCodeHashing.cs

Lines 81 to 84 in d5572eb

	// '{0}' is a managed binary compiled with an insecure ({1}) source code hashing algorithm.
	// {1} is subject to collision attacks and its use can compromise supply chain integrity.
	// Pass '-checksumalgorithm:SHA256' on the csc.exe command-line or populate the project
	// <ChecksumAlgorithm> property with 'SHA256' to enable secure source code hashing.

in the rule itself for Markdown documentation change to stick. See

binskim/BuildAndTest.cmd

Line 64 in d5572eb

.\bld\bin\BinSkim.Driver\release\BinSkim.exe export-rules .\docs\BinSkimRules.md

otherwise the change would be overwritten with next script run. The same message appears on CLI too so any escaping also appears there.

[rcastano]

One needs to update these doc comments e.g.

binskim/src/BinSkim.Rules/PERules/BA2004.EnableSecureSourceCodeHashing.cs

Lines 81 to 84 in d5572eb

	// '{0}' is a managed binary compiled with an insecure ({1}) source code hashing algorithm.
	// {1} is subject to collision attacks and its use can compromise supply chain integrity.
	// Pass '-checksumalgorithm:SHA256' on the csc.exe command-line or populate the project
	// <ChecksumAlgorithm> property with 'SHA256' to enable secure source code hashing.

in the rule itself for Markdown documentation change to stick. See

binskim/BuildAndTest.cmd

Line 64 in d5572eb

.\bld\bin\BinSkim.Driver\release\BinSkim.exe export-rules .\docs\BinSkimRules.md

otherwise the change would be overwritten with next script run. The same message appears on CLI too so any escaping also appears there.

For the Description part, do I need to update any other file? I found:
src/BinSkim.Rules/RuleResources.resx
src/BinSkim.Rules/RuleResources.Designer.cs

They don't look like they'd impact the generated file, but not sure.

[martin-reznik]

Superseeded by #1133