[release/9.4] Always update resource list in console logs after hidden bool changes#10738

joperezr merged 2 commits intorelease/9.4microsoft/aspire:release/9.4from

backport/pr-10705-to-release/9.4microsoft/aspire:backport/pr-10705-to-release/9.4Copy head branch name to clipboard