Remove configfile dependency on common

[OneBlue]

Summary of the Pull Request

Libraries don't need to depend on each other. This will make the build marginally faster

PR Checklist

• Closes: Link to issue #xxx
• Communication: I've discussed this with core contributors already. If work hasn't been agreed, this work might be rejected
• Tests: Added/updated if needed and all pass
• Localization: All end user facing strings can be localized
• Dev docs: Added/updated if needed
• Documentation updated: If checked, please file a pull request on our docs repo and link it here: #xxx

Detailed Description of the Pull Request / Additional comments

Validation Steps Performed

[Copilot]

Pull request overview

This pull request optimizes the build system by removing an unnecessary build dependency between the configfile and common libraries. The change improves build parallelization and reduces build time without affecting functionality.

Changes:

• Removed common from the add_dependencies list for the configfile target in Windows builds