Generalize missing token hints to more constructs

[DanielRosenwasser]

@Toxyxer recently fixed #34870. As mentioned:

---

A great follow-up would be to make this work for

• } braces in
  • object literals
  • interfaces and object type literals
  • namespaces and augmentations
  • jsx expressions
• Parentheses in
  • parenthesized expressions
  • parenthesized types
  • argument lists
  • parameter lists
• Square brackets for
  • arrays
  • element accesses
  • indexed access types
  • tuple types
• Angle brackets for
  • type parameter lists
  • type argument lists
  • jsx tags
• For the : in ternaries, eg a ? b : c (maybe?)

Originally posted by @DanielRosenwasser in #34870 (comment)

[JvPy]

I would like to help on this, but I may need help,If thats ok

[Akshaykataria08]

I would also like to help on this. I want an entry point in the Open Source community

[sheonhan]

Hi @DanielRosenwasser, I created a PR to make this work for closing braces here. #36317

[sheonhan]

@sandersn Shouldn't this issue remain open because #36317 only covers the first case?

[sandersn]

Yep, sorry about that auto-close.