Improve references for import type of JS modules

See findAllRefs_importType_js.ts (added in #23998)

@sandersn I think you were planning a change to make module.exports = more similar to export =? That would fix that test.