[Deps] Upgrade System.IO.Abstractions

[davidegiacometti]

Summary of the Pull Request

PowerToys is still using an old version of System.IO.Abstraction, dated 2022: https://www.nuget.org/packages/System.IO.Abstractions

This PR upgrade it to the latest stable version and address changes.

PR Checklist

• Closes: #xxx
• Communication: I've discussed this with core contributors already. If work hasn't been agreed, this work might be rejected
• Tests: Added/updated and all pass
• Localization: All end user facing strings can be localized
• Dev docs: Added/updated
• New binaries: Added on the required places
  • JSON for signing for new binaries
  • WXS for installer for new binaries and localization folder
  • YML for CI pipeline for new test projects
  • YML for signed pipeline
• Documentation updated: If checked, please file a pull request on our docs repo and link it here: #xxx

Detailed Description of the Pull Request / Additional comments

• Removed System.IO.Abstraction from ManagedCommon.
  Reduce dependency/complexity a little bit: Common Logger and Language Helper aren't tested and the file system abstraction isn't really needed.
• Aligned the code to new API signature
• Changed expected files and folders for some PT Run Folder plugin tests.
  Asserts were wrong even using previous package version. It seems that the mocked file system is acting differently while enumerating files and folders. Think we shouldn't remove these tests in case it will be fixed in future releases.

Validation Steps Performed

• Run tests
• Performed sanity check for:
  • Common Logger and Language Helper
  • Settings
  • Fancy Zones Editor
  • Preview Handler
  • Workspace Editor and Launcher UI
  • Hosts
  • Image Resizer
  • Color Picker
  • Run (tested Folder Plugin behavior)
  • Environment Variables

[crutkas]

Love this.

[davidegiacometti]

/azp run

[azure-pipelines]

Azure Pipelines successfully started running 1 pipeline(s).