[Workspaces] add check on project id when launching from editor

[donlaci]

Summary of the Pull Request

check project id when launching from editor. In edge case the temporal json file might contain a different workspace
For better explanaition: the temporal json file exists during the user edits a workspace. In normal cases, when he or she saves or cancels the edit process, the file gets deleted. But there might be unexpected cases like the workspaces process gets killed from the Task Manager or there is a power supply failure because of a tsunami, earthquake or heavy rain.
The in the first round implemented logic that the project, which the user wants to launch can be found either in the "normal" workspaces.json (there we check the ID) tipically when launching a saved workspace or in the temporal workspaces.json tipically when launching the currently edited workspace, in the above mentioned edge cases leads to launch of a non-expected workspace. To avoid that, the project search process has to be extended with the check of the project id also for the temporal json file.

PR Checklist

• Closes: #xxx
• Communication: I've discussed this with core contributors already. If work hasn't been agreed, this work might be rejected
• Tests: Added/updated and all pass
• Localization: All end user facing strings can be localized
• Dev docs: Added/updated
• New binaries: Added on the required places
  • JSON for signing for new binaries
  • WXS for installer for new binaries and localization folder
  • YML for CI pipeline for new test projects
  • YML for signed pipeline
• Documentation updated: If checked, please file a pull request on our docs repo and link it here: #xxx

Detailed Description of the Pull Request / Additional comments

Validation Steps Performed

[SeraphimaZykova]

LGTM! Thanks, Laszlo!

[donlaci]

/azp run

[azure-pipelines]

Azure Pipelines successfully started running 1 pipeline(s).