Right now we're converting OData Edm.Double to

oneOf:
  - type: number
    format: double
  - type: string
  - $ref: '#/components/schemas/ReferenceNumeric'
nullable: true

Reference numeric being

ReferenceNumeric:
  enum:
    - '-INF'
    - INF
    - NaN

While this is not technically invalid, it doesn't mean anything as per

A true value adds "null" to the allowed type specified by the type keyword, only if type is explicitly defined within the same Schema Object. Other Schema Object constraints retain their defined behavior, and therefore may disallow the use of null as a value. A false value leaves the specified or default type unmodified. The default value is false.

source

I believe we should instead emit

oneOf:
  - type: number
    format: double
    nullable: true
  - type: string
     nullable: true
  - $ref: '#/components/schemas/ReferenceNumeric'

Reference numeric being

ReferenceNumeric:
  type: string
  nullable: true
  enum:
    - '-INF'
    - INF
    - NaN