Migrate build pipeline to a governed 1ES compliant template

[millicentachieng]

This task involves extending the current build pipeline definition to use the centrally managed pipeline templates which will be used to inject compliance and security tasks into our pipelines.