Implement quantization for ConfigSpace >= 1.0

[motus]

ConfigSpace 1.0 hyperparameters do not have the quantization parameter q= anymore. In #802 we temporarily remove support for quantization in ConfigSpace. We need to add it back using the new quantize() family of functions of ConfigSpace.