Leverage `[Reserved]` attributes in metadata to simplify API

[AArnott]

The metadata applies the [Reserved] attribute on parameters and fields when the user must use a value of 0 (source).

We can leverage this to omit these parameters from our friendly overloads. We can also declare such fields with private visibility modifiers.