Add in-depth diagnostics logging

[willxie-eng]

This type of logging should be granular to the InstrumentationMethod level, allowing easier triaging of conflicts. Consider introducing a new logging flag for this.