When joining, always retrieve the service's subject_name from the given cert

When joining, always retrieve the service's subject_name from the given cert #1208