Project Tree generates duplicated dialog name path

[yeze322]

Describe the bug

Duplicated dialog names in breadcrumb

And inconsistent breadcrumb path

Version

Browser

• Electron distribution
• Chrome
• Safari
• Firefox
• Edge

OS

• macOS
• Windows
• Ubuntu

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Go to '...'
2. Click on '....'
3. Scroll down to '....'
4. See error

Expected behavior

Screenshots

Additional context

[yeze322]

Related to and may have been fixed by #4604. cc @beyackle

[beyackle]

That PR is a rewrite of how breadcrumbs work, and I agree that it should fix this bug. I'll add this issue to its description.