Contributing in translation

[muava12]

is there any tuts on how to contribute to translate this app? i want to translate to indonesian

[meypod]

In general, the translation of this app follows these steps:

1. Post a comment here about which language you are going to translate (Very Important)
2. You send me your email address (radical.zero<at>hotmail.com)
3. I configure LinguiJs and add your target language
4. I sync the project with translations.io and invite you using your email
5. You start translating it on translations.io
6. After translations are finished, I add them in display settings

also as I'm adding features or changing code, some new translation entries will be added to translations.io, which makes translating this app an ongoing process.

I hope this helps anyone who wants to contribute to translation of this project

Edit: IMPORTANT: Do NOT open PR with translation files, It will not be merged. because it causes many issues.

Edit:
since having to wait for translators to translate the new entries takes some time (everyone is busy with their own lives), I've decided to enable auto translation once the initial translation is done. this allows me to release features without having to wait for the translators to translate new keys. then if the translations are wrong, translators can fix them and I will pull the new translations for the next release.

[muava12]

yes, where i can send my email?

[meypod]

send your mails to radical.zero<at>hotmail.com
"al-azan translator" as subject
your target language and mail in the body ;)

[muava12]

Email sent 👍

[meypod]

invited

[muava12]

Okay, i'll start working on it

[muava12]

Done, you can check it now 🤩

[b3r4t]

@meypod I would like to translate the app into German. I've already sent you an email.

[b3r4t]

@meypod I finished all German translations.

[meypod]

Thank you @b3r4t, will release it soon

[meypod]

@muava12 @b3r4t @Serince
Hello Everyone, I hope you are all doing well
The app has reached a point where I feel It has all features it needed to have, and I'm getting ready to get it released on google play
So in order to make sure all the new and old translations are still correct (due to a lot of changes in the app), Please take a look at all the translations again, tagging them this time, so that also in future we don't need to double check the already checked translations like this:

Please remove the auto translation tag as well, if it exists

Thank you again for your contributions!

[meypod]

It would be awesome if you could also translate the following files and comment here (so we can also edit it here later):
App full description
App short description
App keywords (for search)
App title

And also the App name (This is shown on user's home screen / app launcher): Al-Azan

[meypod]

Please let me know if you cannot/don't have time to do this anymore
thank you