Clean up / remove defunct github-pages config and branch

[aportagain]

I'm pretty sure this is defunct, but there's still a gh-pages branch, and the repo settings also still say "Your site is published at https://metocean.github.io/cf-json/"...