Add instructions to install missing libraries

[katarinasupe]

In the transformation modules docs, we are missing the info for the users to install any missing libraries in the container where Memgraph is running, e.g. for Avro and Protobuf confluent_kafka library.