Docs build fails if tag directive is in the first line of file

[melissawm]

Observed in #35

[melissawm]

From #35 (comment):

I think the connected event doesn't need to change after all, it seems specific to parsing rST. If you put tags at the top of a MyST document, it works fine.