[DOCS] Explore hosting of video files

Hosting of where video files related to the documentation are uploaded needs to be explored.

Possible place can be `youtube` for greater visibility which could link back in its description to the repo.