Refactor role and name selector logic

[louis030195]

Pull Request Template

Description

This PR introduces support for logical AND (&&) and OR (, or ||) operators within selectors, enabling more flexible and precise element targeting. This functionality is implemented across the selector parsing logic and the Linux, macOS, and Windows accessibility engines for both find_element and find_elements operations.

Type of Change

• Bug fix
• New feature
• Breaking change
• Documentation update
• Other:

Video Demo (Recommended)

🎥 Please include a video demo showing your changes in action! We might use it to post on social media and grow the community.

Suggested editing tools:

• Cap.so
• Screen.studio
• CapCut
• Kapwing
• Descript

AI Review & Code Quality

• I asked AI to critique my PR and incorporated feedback
• I formatted my code properly
• I tested my changes locally

Checklist

• Code follows project style guidelines
• Added video demo (recommended)
• Updated documentation if needed

Additional Notes

• The previous role|name selector syntax is now considered invalid. Please use role:X && name:Y for combining role and name conditions.
• Clippy was skipped due to upstream compilation issues in the environment.

---

[cursor]

Cursor Agent can help with this pull request. Just @cursor in comments and I'll start working on changes in this branch.
_{Learn more about Cursor Agents}