zh-cn(update): sync toStringTag #10338
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
Preview URLs External URLs (2)URL:
(comment last updated: 2022-12-04 07:38:10) |
fwqaaq
commented
Nov 30, 2022
files/zh-cn/web/javascript/reference/global_objects/symbol/tostringtag/index.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
…tringtag/index.md
fwqaaq
commented
Nov 30, 2022
files/zh-cn/web/javascript/reference/global_objects/symbol/tostringtag/index.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
…tringtag/index.md
fwqaaq
commented
Nov 30, 2022
files/zh-cn/web/javascript/reference/global_objects/symbol/tostringtag/index.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
…tringtag/index.md
fwqaaq
commented
Nov 30, 2022
files/zh-cn/web/javascript/reference/global_objects/symbol/tostringtag/index.md
Show resolved
Hide resolved
fwqaaq
commented
Nov 30, 2022
files/zh-cn/web/javascript/reference/global_objects/symbol/tostringtag/index.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
…tringtag/index.md
yin1999
requested changes
Dec 1, 2022
| @@ -5,13 +5,15 @@ slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Symbol/toStringTag | |||
|
|
|||
| {{JSRef}} | |||
|
|
|||
| **`Symbol.toStringTag`** 是一个内置 symbol，它通常作为对象的属性键使用，对应的属性值应该为字符串类型，这个字符串用来表示该对象的自定义类型标签，通常只有内置的 {{jsxref("Object.prototype.toString()")}} 方法会去读取这个标签并把它包含在自己的返回值里。 | |||
| 已知的 **`Symbol.toStringTag`** symbol 是一个字符串值属性，用于创建对象的默认字符串描述。它由 {{jsxref("Object.prototype.toString()")}} 方法内部访问。 | |||
There was a problem hiding this comment.
MDN 英文文档有给出对 well-known symbol 的解释，我觉得直接使用“已知”并不是很合适。中文文档之前将其翻译为“众所周知的 symbol”我觉得也需斟酌。
There was a problem hiding this comment.
@yin1999 https://262.ecma-international.org/6.0/#sec-well-known-symbols, 我觉得不翻译，它是 javascript 内部实现的一些特殊 symbol
There was a problem hiding this comment.
There was a problem hiding this comment.
我问了一下，well-known 有通用的意思，然后这些 symbol 都是内置的，建议翻译 内置通用
There was a problem hiding this comment.
我问了一下，well-known 有通用的意思，然后这些 symbol 都是内置的，建议翻译 内置通用
well-known 的确是众所周知的意思，但在中文语境下，这么翻译并不合适。我赞同使用“内置通用”这一翻译，若有时间，请另开PR更新其它的页面中对该词的翻译（附加英文 well-known）。感谢
files/zh-cn/web/javascript/reference/global_objects/symbol/tostringtag/index.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
…tringtag/index.md Co-authored-by: A1lo <yin199909@aliyun.com>
fwqaaq
commented
Dec 4, 2022
files/zh-cn/web/javascript/reference/global_objects/symbol/tostringtag/index.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
…tringtag/index.md
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Description
Motivation
Additional details
Related issues and pull requests