zh-cn: update the translation of HTMLMediaElement.currentTime (#25066)

files/zh-cn/web/api/htmlmediaelement/currenttime/index.md

@@ -1,29 +1,59 @@
 ---
-title: HTMLMediaElement.currentTime
+title: HTMLMediaElement：currentTime 属性
 slug: Web/API/HTMLMediaElement/currentTime
+l10n:
+  sourceCommit: 3b5a1c0dfd59257c0a51052a9efa7b0108f8ecca
 ---
 
-{{APIRef("HTML DOM")}}**`HTMLMediaElement.currentTime`** 属性会以秒为单位返回当前媒体元素的播放时间。设置这个属性会改变媒体元素当前播放位置。
+{{APIRef("HTML DOM")}}
 
-> [!NOTE]
-> 该处原文：The **`HTMLMediaElement.currentTime`** property gives the current playback time in seconds. Setting this value seeks the media to the new time.
+{{domxref("HTMLMediaElement")}} 接口的 **`currentTime`** 属性指定当前的播放时间（以秒为单位）。
 
-## 语法
+改变 `currentTime` 的值会将媒体定位（seek）到新的时间。
+
+## 值
+
+一个双精度浮点数，表示当前的播放时间（以秒为单位）。
+
+如果媒体尚未播放，`currentTime` 的值表示一旦调用 {{domxref("HTMLMediaElement.play", "play()")}} 方法，媒体将开始播放的时间点。
+
+将 `currentTime` 设置为新值会将媒体定位到给定的时间（如果媒体可用）。
+
+对于没有已知持续时间的媒体（例如实时流式传输的媒体），浏览器可能无法从媒体缓冲区中获取已过期的媒体部分。此外，对于时间线不从 0 秒开始的媒体，无法定位到其时间线最早的时间点之前的时间。
+
+可以使用 {{domxref("HTMLMediaElement.duration", "duration")}} 属性确定媒体的长度（以秒为单位）。
+
+## 示例
 
 ```js
-var cTime = video.currentTime;
-video.currentTime = 35;
+const video = document.createElement("video");
+console.log(video.currentTime);
 ```
 
-### 返回值
+## 使用说明
 
-一个 `double` 双精度浮点数。
+### 降低时间精度
 
-## 示例
+为了防止计时攻击和[指纹识别](/zh-CN/docs/Glossary/Fingerprinting)，`video.currentTime` 的精度可能会根据浏览器设置进行舍入。在 Firefox 中，`privacy.reduceTimerPrecision` 首选项被默认启用且默认为 2ms。你还可以启用 `privacy.resistFingerprinting`，在这种情况下，精度将为 100ms 和 `privacy.resistFingerprinting.reduceTimerPrecision.microseconds` 的值中的较大值。
+
+例如，在降低了时间精度的情况下，`video.currentTime` 的结果总是 0.002 的倍数，或者在 `privacy.resistFingerprinting` 启用的情况下，为 0.1（或 `privacy.resistFingerprinting.reduceTimerPrecision.microseconds`）的倍数。
 
 ```js
-var obj = document.createElement("video");
-console.log(obj.currentTime);
+// Firefox 60 中降低的时间精度（2ms）
+video.currentTime;
+// 可以是：
+// 23.404
+// 24.192
+// 25.514
+// ……
+
+// `privacy.resistFingerprinting` 启用的情况下的降低的时间精度
+video.currentTime;
+// 可以是：
+// 49.8
+// 50.6
+// 51.7
+// ……
 ```
 
 ## 规范
@@ -34,7 +64,8 @@ console.log(obj.currentTime);
 
 {{Compat}}
 
-## 相关链接
+## 参见
 
-- The interface defining it, {{domxref("HTMLMediaElement")}}.
-- [`HTMLMediaElement.fastSeek()`](/zh-CN/docs/Web/API/HTMLMediaElement/fastSeek) for another method of setting the time
+- {{domxref("HTMLMediaElement")}}：用于定义 `HTMLMediaElement.currentTime` 属性的接口
+- {{domxref("HTMLMediaElement.fastSeek()")}}：另一种设置时间的方法
+- {{domxref("HTMLMediaElement.duration")}}：媒体的时长（以秒为单位）