[zh-cn]: sync the translation of Notification (#18121)

files/zh-cn/web/api/notification/index.md

@@ -1,13 +1,17 @@
 ---
 title: Notification
 slug: Web/API/Notification
+l10n:
+  sourceCommit: e97f2c3cca98616a37003005ddc149d370c40fd0
 ---
 
-{{APIRef("Web Notifications")}}{{AvailableInWorkers}}{{securecontext_header}}
+{{APIRef("Web Notifications")}}{{securecontext_header}}
 
-[Notifications API](/zh-CN/docs/Web/API/Notifications_API) 的接口 `Notification` 用于配置以向用户显示桌面通知。
+{{domxref("Notifications API", "", "", "nocode")}} 的 **`Notification`** 接口用于向用户配置和显示桌面通知。
 
-这些通知的外观和功能因平台而异，但通常它们会提供一种异步向用户提供信息的方式。
+这些通知的外观和功能因平台而异，但通常它们提供了一种异步向用户提供信息的方式。
+
+{{AvailableInWorkers}}
 
 {{InheritanceDiagram}}
 
@@ -18,7 +22,7 @@ slug: Web/API/Notification
 
 ## 静态属性
 
-这些属性只能用于 `Notification` 对象自身。
+_还继承了其父接口 {{domxref("EventTarget")}} 的属性。_
 
 - {{domxref("Notification.permission_static", "Notification.permission")}} {{ReadOnlyInline}}
 
@@ -28,60 +32,62 @@ slug: Web/API/Notification
     - `granted`——用户接受显示通知。
     - `default`——用户选择是未知的，因此浏览器的行为类似于值是 denied。
 
-- {{domxref("Notification.maxActions_static")}} {{ReadOnlyInline}} {{Experimental_Inline}}
+- {{domxref("Notification.maxActions_static", "Notification.maxActions")}} {{ReadOnlyInline}} {{Experimental_Inline}}
   - : 设备和用户代理支持的最大的操作数量。
 
 ## 实例属性
 
-这些属性仅用于 `Notification` 实例对象上。
+_还继承了其父接口 {{domxref("EventTarget")}} 的属性。_
 
 - {{domxref("Notification.actions")}} {{ReadOnlyInline}} {{Experimental_Inline}}
-  - : 在构造函数的 `options` 参数中指定的通知的操作数组。
+  - : 在构造函数的 `options` 参数中指定的通知的操作的数组。
 - {{domxref("Notification.badge")}} {{ReadOnlyInline}}
-  - : 当没有足够的空间去显示通知自身（例如 Android 通知栏）时，用于表示通知图像的 URL。在安卓设备上，徽章的分辨率应达到 4x（约 96 x 96 px），图片会被自动屏蔽。
+  - : 返回一个包含图像 URL 的字符串，在没有足够的空间来显示通知本身（例如 Android 通知栏）时表示通知。在 Android 设备上，徽章应适应高达 4 倍分辨率（约 96 x 96 像素）的设备，并且图像将自动屏蔽。
 - {{domxref("Notification.body")}} {{ReadOnlyInline}}
   - : 在构造函数的 `options` 参数中指定的通知的正文字符串。
 - {{domxref("Notification.data")}} {{ReadOnlyInline}}
-  - : 返回一个通知数据的结构化克隆。
+  - : 返回一个通知的结构化克隆的数据。
 - {{domxref("Notification.dir")}} {{ReadOnlyInline}}
   - : 在构造函数的 `options` 参数中指定的通知的文本方向。
-- {{domxref("Notification.lang")}} {{ReadOnlyInline}}
-  - : 在构造函数的 `options` 参数中指定的通知的语言。
-- {{domxref("Notification.tag")}} {{ReadOnlyInline}}
-  - : 在构造函数的 `options` 参数中指定的通知的 ID（如果有的话）。
 - {{domxref("Notification.icon")}} {{ReadOnlyInline}}
   - : 在构造函数的 `options` 参数中用作指定通知图标的图像 URL。
 - {{domxref("Notification.image")}} {{ReadOnlyInline}} {{Experimental_Inline}}
-  - : 作为通知的一部分显示的图像 URL，在构造函数的选项参数中指定。
+  - : 在构造函数的 `options` 参数中用作指定作为通知的一部分显示的图像 URL。
+- {{domxref("Notification.lang")}} {{ReadOnlyInline}}
+  - : 在构造函数的 `options` 参数中指定的通知的语言代码。
 - {{domxref("Notification.renotify")}} {{ReadOnlyInline}} {{Experimental_Inline}}
   - : 指定在新通知取代旧通知后，是否应该通知用户。
 - {{domxref("Notification.requireInteraction")}} {{ReadOnlyInline}}
   - : 一个布尔值，表示通知应该保持活动状态，直到用户点击或者关掉它，而不是自动关闭。
 - {{domxref("Notification.silent")}} {{ReadOnlyInline}}
   - : 指定通知是否应该静音——即，无论设备的设置如何，都不应发出声音和振动。
+- {{domxref("Notification.tag")}} {{ReadOnlyInline}}
+  - : 在构造函数的 `options` 参数中指定的通知的 ID（如果有的话）。
 - {{domxref("Notification.timestamp")}} {{ReadOnlyInline}} {{Experimental_Inline}}
   - : 指定通知创建或者应用时（过去、现在或者未来）的时间。
 - {{domxref("Notification.title")}} {{ReadOnlyInline}}
-  - : 在构造函数第一个参数中指定的通知标题。
+  - : 在构造函数的第一个参数中指定的通知标题。
 - {{domxref("Notification.vibrate")}} {{ReadOnlyInline}} {{Experimental_Inline}}
   - : 为拥有振动硬件的终端设备指定振动模式。
 
 ## 静态方法
 
-这些属性只能用于 `Notification` 对象自身。
+_还继承了其父接口 {{domxref("EventTarget")}} 的方法。_
 
 - {{domxref("Notification.requestPermission_static", "Notification.requestPermission()")}}
-  - : 请求用户允许显示通知。
+  - : 请求用户显示通知的权限。
 
 ## 实例方法
 
-这些属性仅用于 `Notification` 实例对象或者通过 [`prototype`](/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Inheritance_and_the_prototype_chain) 提供。`Notification` 对象也继承自 {{domxref("EventTarget")}} 接口。
+_还继承了其父接口 {{domxref("EventTarget")}} 的方法。_
 
 - {{domxref("Notification.close()")}}
   - : 以编程方式关闭通知实例。
 
 ## 事件
 
+_还继承了其父接口 {{domxref("EventTarget")}} 的事件。_
+
 - {{domxref("Notification.click_event", "click")}}
   - : 当用户点击通知时触发。
 - {{domxref("Notification.close_event", "close")}}