[JS] Re-enable experimental.json_parse_with_source by default

[Rumyra]

Acceptance criteria

• The listed features are documented sufficiently on MDN
• BCD is updated
• Interactive example and data repos are updated if appropriate
• The content has been reviewed as needed

For folks helping with Firefox related documentation

• Set bugs to dev-doc-complete
• Add entry to Firefox release notes for enabled/preview features
• Add/remove entry to Firefox experimental features page for preference/released features

Related Gecko bugs

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1934622

Other

• Check content open issues to see if any pertain to the subject matter. If there are any that can be closed because of the work, do so. If there are any that can be fixed relatively quickly because of the knowledge from completing this issue and you have time, feel free to go ahead and fix them.

[hamishwillee]

Note, previously released in #36113 and then reverted so this just repeat that work

Status

• BCD Updates for Firefox 135 beta browser-compat-data#25606
• Docs - Already good
• Release note/Exp features FF135 Relnote: json.parse() with source #37837
• dev-docs-complete