A warning for possibly-unexpected `COPY` behavior is needed

[g5t]

As decided in #1784 the code generator should issue a warning when COPY'ed component instances have their EXTEND block overwritten.