Test Travis build with the LVI mitigated versions of the OE libraries

[podcastinator]

Currently, LVI mitigation is disabled in the test build because it requires some messing around with the OE SDK installation. Hopefully, the build process will get simplified in a future version of the SDK.