Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Retranslate pt_BR #192

Merged
merged 1 commit into from
Aug 15, 2022
Merged

Retranslate pt_BR #192

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
114 changes: 80 additions & 34 deletions lorien/Assets/I18n/pt-BR.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
LANGUAGE_NAME Português Brasil
LANGUAGE_NAME Português Brasileiro

# -----------------------------------------------------------------------------
# Menu strings
Expand All @@ -7,46 +7,46 @@ LANGUAGE_NAME Português Brasil
MENU_OPEN Abrir...
MENU_SAVE Salvar
MENU_SAVE_AS Salvar como...
MENU_SETTINGS Configuração
MENU_SETTINGS Configurações
MENU_MANUAL Manual
MENU_BUG_TRACKER Reportar um bug
MENU_BUG_TRACKER Rastreador de Bugs
MENU_ABOUT Sobre
MENU_EXPORT Exportar...

# -----------------------------------------------------------------------------
# Toolbar
# -----------------------------------------------------------------------------
TOOLBAR_TOOLTIP_NEW_FILE Criar Novo Arquivo {{ shortcut_list("shortcut_new_project") }}
TOOLBAR_TOOLTIP_NEW_FILE Novo Arquivo {{ shortcut_list("shortcut_new_project") }}
TOOLBAR_TOOLTIP_OPEN_FILE Abrir Arquivo {{ shortcut_list("shortcut_open_project") }}
TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_FILE Salvar Arquivo {{ shortcut_list("shortcut_save_project") }}
TOOLBAR_TOOLTIP_UNDO Desfazer Ação {{ shortcut_list("shortcut_undo") }}
TOOLBAR_TOOLTIP_REDO Refazer Ação {{ shortcut_list("shortcut_redo") }}
TOOLBAR_TOOLTIP_BRUSH_TOOL Pincel {{ shortcut_list("shortcut_brush_tool") }}
TOOLBAR_TOOLTIP_RECTANGLE_TOOL Ferramenta de Retângulo {{ shortcut_list("shortcut_rectangle_tool") }}
TOOLBAR_TOOLTIP_CIRCLE_TOOL Ferramenta de Círculo {{ shortcut_list("shortcut_circle_tool") }}
TOOLBAR_TOOLTIP_LINE_TOOL Ferramenta de Linha {{ shortcut_list("shortcut_line_tool") }}
TOOLBAR_TOOLTIP_RECTANGLE_TOOL Ferramenta Retângulo {{ shortcut_list("shortcut_rectangle_tool") }}
TOOLBAR_TOOLTIP_CIRCLE_TOOL Ferramenta Círculo {{ shortcut_list("shortcut_circle_tool") }}
TOOLBAR_TOOLTIP_LINE_TOOL Ferramenta Linha {{ shortcut_list("shortcut_line_tool") }}
TOOLBAR_TOOLTIP_ERASER_TOOL Borracha {{ shortcut_list("shortcut_eraser_tool") }}
TOOLBAR_TOOLTIP_SELECT_TOOL Ferramenta de Seleção {{ shortcut_list("shortcut_select_tool") }}
TOOLBAR_TOOLTIP_BRUSH_COLOR Cor do Pincel
TOOLBAR_TOOLTIP_BRUSH_SIZE Tamanho do Pincel
TOOLBAR_TOOLTIP_CANVAS_COLOR Cor do Canvas
TOOLBAR_TOOLTIP_BRUSH_COLOR Cor do Pincel
TOOLBAR_TOOLTIP_BRUSH_SIZE Tamanho do Pincel
TOOLBAR_TOOLTIP_CANVAS_COLOR Cor da Área de Desenho
TOOLBAR_TOOLTIP_GRID Exibir Grade
TOOLBAR_FULLSCREEN_TOGGLE Alternar Tela Cheia
TOOLBAR_FULLSCREEN_TOGGLE (Des)ativar Tela Cheia

# -----------------------------------------------------------------------------
# Color Palette Picker
# -----------------------------------------------------------------------------
COLOR_PALETTE_PICKER_HINT_NEW Criar nova paleta de cores
COLOR_PALETTE_PICKER_HINT_NEW Nova paleta de cores
COLOR_PALETTE_PICKER_HINT_EDIT Editar a paleta de cores atual
COLOR_PALETTE_PICKER_HINT_DUPLICATE Duplicar a paleta de cores atual
COLOR_PALETTE_PICKER_HINT_DELETE Remover a paleta de cores atual permanentemente
COLOR_PALETTE_PICKER_HINT_DELETE Deletar a paleta de cores atual permanentemente

# -----------------------------------------------------------------------------
# Statusbar strings
# -----------------------------------------------------------------------------

STATUSBAR_POSITION Posição
STATUSBAR_ZOOM Zoom
STATUSBAR_ZOOM Ampliação
STATUSBAR_PRESSURE Pressão
STATUSBAR_FPS FPS
STATUSBAR_STROKES Traços
Expand All @@ -60,21 +60,22 @@ SETTINGS_TITLE Configurações
SETTINGS_GENERAL Geral
SETTINGS_APPEARANCE Aparência
SETTINGS_RENDERING Renderização
SETTINGS_KEYBINDINGS Teclas de Atalho
SETTINGS_PRESSURE_SENSITIVITY Sensibilidade à Pressão
SETTINGS_BRUSH_SIZE Tamanho Padrão do Pincel
SETTINGS_CANVAS_COLOR Cor Padrão do Canvas
SETTINGS_PROJECT_FOLDER Pasta de Projeto Padrão
SETTINGS_CANVAS_COLOR Cor Padrão da Área de Desenho
SETTINGS_PROJECT_FOLDER Pasta Padrão do Projeto
SETTINGS_LANGUAGE Idioma
SETTINGS_THEME Tema
SETTINGS_UI_SCALE Escala da Interface
SETTINGS_UI_SCALE_AUTO Automática
SETTINGS_UI_SCALE_CUSTOM Personalizada
SETTINGS_AA_METHOD Método anti-aliasing
SETTINGS_UI_SCALE_CUSTOM Personalizada
SETTINGS_AA_METHOD Método de Anti-aliasing
SETTINGS_AA_METHOD_NONE Nenhum
SETTINGS_FPS_FOREGROUND Fps em primeiro plano
SETTINGS_FPS_BACKGROUND Fps em segundo plano
SETTINGS_BRUSH_CAPS Modo de arredondamento do pincel
SETTINGS_BRUSH_CAPS_FLAT Liso
SETTINGS_FPS_FOREGROUND FPS em Primeiro Plano
SETTINGS_FPS_BACKGROUND FPS em Segundo Plano
SETTINGS_BRUSH_CAPS Modo de Arredondamento do Pincel
SETTINGS_BRUSH_CAPS_FLAT Uniforme
SETTINGS_BRUSH_CAPS_ROUND Redondo
SETTINGS_RESTART_NOTICE É necessário reiniciar para aplicar as novas configurações

Expand All @@ -84,50 +85,50 @@ SETTINGS_RESTART_NOTICE É necessário reiniciar para aplicar as novas config

ABOUT_DIALOG_TITLE Sobre
ABOUT_DIALOG_COPYRIGHT © 2021-2022 Marcus Brummer & contribuidores
ABOUT_DIALOG_LICSENSE Lorien está licenciado sob:
ABOUT_DIALOG_LICSENSE Lorien é licenciado sob:
ABOUT_DIALOG_BASED_ON Lorien é baseado em:
ABOUT_DIALOG_EASTEREGG Personagem do easteregg:
ABOUT_DIALOG_EASTEREGG Personagem secreto:

# -----------------------------------------------------------------------------
# Unsaved changes dialog
# -----------------------------------------------------------------------------

UNSAVED_CHANGES_DIALOG_TITLE Salvar alterações?
UNSAVED_CHANGES_DIALOG_TEXT Deseja salvar suas alterações antes de fechar o arquivo?
UNSAVED_CHANGES_DIALOG_TEXT Quer salvar suas alterações antes de fechar o arquivo?

# -----------------------------------------------------------------------------
# Exit dialog
# -----------------------------------------------------------------------------

EXIT_DIALOG_TITLE Salvar alterações?
EXIT_DIALOG_TEXT Deseja salvar suas alterações antes de sair do Lorien?
EXIT_DIALOG_TEXT Quer salvar suas alterações antes de sair do Lorien?

# -----------------------------------------------------------------------------
# New palette dialog
# -----------------------------------------------------------------------------
NEW_PALETTE_DIALOG_CREATE_TITLE Nova Paleta
NEW_PALETTE_DIALOG_DUPLICATE_TITLE Duplicar Paleta
NEW_PALETTE_DIALOG_PLACEHOLDER Nome da Paleta
NEW_PALETTE_DIALOG_CREATE_TITLE Nova paleta
NEW_PALETTE_DIALOG_DUPLICATE_TITLE Duplicar paleta
NEW_PALETTE_DIALOG_PLACEHOLDER Nome da paleta

# -----------------------------------------------------------------------------
# Delete palette dialog
# -----------------------------------------------------------------------------
DELETE_PALETTE_DIALOG_TITLE Remover Paleta
DELETE_PALETTE_DIALOG_TEXT Tem certeza que deseja remover permanentemente:
DELETE_PALETTE_DIALOG_TITLE Deletar paleta
DELETE_PALETTE_DIALOG_TEXT Tem certeza que quer remover permanentemente:

# -----------------------------------------------------------------------------
# Edit palette dialog
# -----------------------------------------------------------------------------
EDIT_PALETTE_DIALOG_TITLE Editar Paleta
EDIT_PALETTE_DIALOG_TITLE Editar paleta

# -----------------------------------------------------------------------------
# Error/Alert messages
# -----------------------------------------------------------------------------

ERROR_NOT_IMPLEMENTED Ainda não implementado.
ERROR_AUTOSAVE_NOT_IMPLEMENTED Auto-salvamento ainda não foi implementado para arquivos "Untitled" (Sem título). Por favor salve-o manualmente.
ALERT_EDITING_BUILTIN_PALETTE A edição de paletas predefinidas não é possível. Se você quiser personalizar esta paleta, poderá fazer uma cópia e editá-la. # TODO
ALERT_DELETING_BUILTIN_PALETTE A exclusão de paletas predefinidas não é possível.
ALERT_EDITING_BUILTIN_PALETTE Não é possível editar paletas predefinidas, pode fazer uma cópia e editá-la em vez disso. # TODO
ALERT_DELETING_BUILTIN_PALETTE Não é possível deletar paletas predefinidas.

# -----------------------------------------------------------------------------
# Generic strings
Expand All @@ -137,3 +138,48 @@ SAVE Salvar
DISCARD Descartar
CANCEL Cancelar
DELETE Deletar

# -----------------------------------------------------------------------------
# Action names
# -----------------------------------------------------------------------------

ACTION_shortcut_save_project Salvar Projeto
ACTION_shortcut_new_project Novo Projeto
ACTION_shortcut_open_project Abrir Projeto
ACTION_shortcut_undo Desfazer
ACTION_shortcut_redo Refazer
ACTION_shortcut_brush_tool Pincel
ACTION_shortcut_line_tool Ferramenta Linha
ACTION_shortcut_eraser_tool Borracha
ACTION_shortcut_select_tool Ferramenta de Seleção
ACTION_shortcut_move_tool Ferramenta de Movimento
ACTION_shortcut_rectangle_tool Ferramenta Retângulo
ACTION_shortcut_circle_tool Ferramenta Círculo
ACTION_shortcut_export_project Exportar Projeto
ACTION_deselect_all_strokes Desmarcar todos os traços
ACTION_center_canvas_to_mouse Centralizar no mouse
ACTION_delete_selected_strokes Deletar traços selecionados
ACTION_copy_strokes Copiar traços
ACTION_paste_strokes Colar traços
ACTION_duplicate_strokes Duplicar traços
ACTION_toggle_distraction_free_mode (Des)ativar modo livre de distrações
ACTION_toggle_player (Des)ativar jogador
ACTION_toggle_fullscreen (Des)ativar Tela Cheia
ACTION_canvas_zoom_in Ampliar Imagem#Zoom in
ACTION_canvas_zoom_out Retrair Imagem#Zoom out
ACTION_canvas_pan_up Mover para cima
ACTION_canvas_pan_down Mover para baixo
ACTION_canvas_pan_right Mover para a direita
ACTION_canvas_pan_left Mover para a esquerda

# -----------------------------------------------------------------------------
# Kebindings dialog messages
# -----------------------------------------------------------------------------

# Bind key dialog
KEYBINDING_DIALOG_BIND_WINDOW_NAME Vincular tecla
KEYBINDING_DIALOG_BIND_ACTION Ação: {action}

# Rebind already bound key dialog
KEYBINDING_DIALOG_REBIND_WINDOW_NAME Redefinir tecla?
KEYBINDING_DIALOG_REBIND_MESSAGE '{event}' já está vinculado com {action}.\n\nQuer redefinir?