Sync Release/v0.3.0 to dev

[maulik-mk]

This pull request updates the project to version 0.3.0 and refreshes a number of dependencies to their latest compatible versions. The changes primarily focus on dependency upgrades for improved stability, security, and compatibility, as well as updating version metadata across the project files.

Version and Metadata Updates:

• Bumped the project version from 0.2.0 to 0.3.0 in Dockerfile and package.json to reflect the new release. [1] [2]

Dependency Upgrades:

Core dependencies:

• Upgraded bullmq from 5.71.0 to 5.73.0, which may include bug fixes and performance improvements. [1] [2]
• Updated ioredis and @ioredis/commands for Redis support, and upgraded @azure/msal-browser, @azure/msal-common, and @azure/msal-node for Azure authentication. [1] [2] [3] [4]

Build and parsing tools:

• Upgraded all esbuild packages from 0.27.4 to 0.27.7 for faster and more reliable builds across platforms. [1] [2]
• Updated fast-xml-parser and its related dependency strnum for XML parsing improvements. [1] [2] [3]

Development tools and utilities:

• Bumped several development dependencies, including @types/node, @types/pg, brace-expansion, minimatch, get-tsconfig, and path-expression-matcher, to their latest patch versions for improved type safety and compatibility. [1] [2] [3] [4] [5]

No functional code changes were made; all updates are focused on dependency and metadata maintenance.