Add a visible link to the docs from the UI runner

[Floriferous]

Would be nice to have quick access to the docs when in the UI. Maybe even many links that point to specific parts of the docs depending on the feature you're looking at, to help make right use of things.

[mattpocock]

Added documentation link to UI header that opens https://v1.evalite.dev