[v1] Confusing message when running `evalite`

[mattpocock]

node_modules/.pnpm/evalite@1.0.0-beta.2_better-sqlite3@12.4.1/node_modules/evalite/dist/env-setup-file.js" points to missing source files