Add image border

[cwarnermm]

Add a consistent 1px light grey border around the edge of all product documentation images using CSS to avoid the image edge from bleeding into the background when viewing the docs in Light or Dark Mode.

[cwarnermm]

@claude - Assign yourself to this issue

[cwarnermm]

Addressed via: #8058