Don't default to an invalid sqlite config if no database configuration is provided

[babolivier]

Currently, if no database configuration is provided, Synapse will default that configuration to {"name": "sqlite3", "args": {}} which will produce an error (because it's missing a database argument). Instead, it should raise a ConfigError explaining that this part of the configuration is required.

[richvdh]

fixed by #6573