Factor out layer selecton and MPL figure creation#125

dstansby merged 1 commit intomatplotlib:mainmatplotlib/napari-matplotlib:mainfrom

dstansby:refactordstansby/napari-matplotlib:refactorCopy head branch name to clipboard