Improve testing

[dstansby]

• Use pytest-matplotlib to run figure tests on generated figures #5
• Roll out figure testing to all widgets #94

Stretch goals:

• Test that figures change when layer selection is changed #7
• Test with 2D and 3D data #8

[dstansby]

🎉 all done!