Fix path for matic-cli dockerized tests

[marcello33]

Description

Based on matic-cli PR, this adapts the path accordingly also in bor integration tests

Changes

• Bugfix (non-breaking change that solves an issue)
• Hotfix (change that solves an urgent issue, and requires immediate attention)
• New feature (non-breaking change that adds functionality)
• Breaking change (change that is not backwards-compatible and/or changes current functionality)
• Changes only for a subset of nodes

Checklist

• I have added at least 2 reviewer or the whole pos-v1 team
• I have added sufficient documentation in code
• I will be resolving comments - if any - by pushing each fix in a separate commit and linking the commit hash in the comment reply
• Created a task in Jira and informed the team for implementation in Erigon client (if applicable)
• Includes RPC methods changes, and the Notion documentation has been updated

Cross repository changes

• This PR requires changes to heimdall
  • In case link the PR here: Fix path for matic-cli dockerized tests heimdall#1139
• This PR requires changes to matic-cli
  • In case link the PR here: Bug fixes matic-cli#225

Testing

• I have added unit tests
• I have added tests to CI
• I have tested this code manually on local environment
• I have tested this code manually on remote devnet using express-cli
• I have tested this code manually on mumbai
• I have created new e2e tests into express-cli

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 55.13%. Comparing base (efc14de) to head (049d444).

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #1173      +/-   ##
===========================================
- Coverage    55.16%   55.13%   -0.03%     
===========================================
  Files          674      674              
  Lines       117323   117323              
===========================================
- Hits         64719    64689      -30     
- Misses       48661    48697      +36     
+ Partials      3943     3937       -6     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.