Check the download version from File Exchange

[Isaac-Ito-MW]

Make sure that the download version of the project available from File Exchange works.

• https://www.mathworks.com/matlabcentral/fileexchange/82250

This check is hard to automate. Check should be made manually when adding a new release.

[Isaac-Ito-MW]

Manually checking v2.3.1 in R2024a.