Finalize Sentry releases

[martincostello]

• Reverts Revert finalizing Sentry releases #75.
• Depends on Fix: Add distinct set-commits release options getsentry/sentry-dotnet#4109.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 100.00%. Comparing base (d99f72e) to head (cb85735).
Report is 24 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##              main       #77   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files            4         4           
  Lines           49        49           
  Branches         1         1           
=========================================
  Hits            49        49           

Flag	Coverage Δ
linux	100.00% <ø> (ø)
macos	100.00% <ø> (ø)
windows	100.00% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR finalizes Sentry releases by reverting a previous commit and aligning the build configuration with the updated Sentry .NET requirements.

• Reverts changes from #75.
• Adds a new SentryReleaseOptions property with a default value of "--finalize".