Add access control to <DeleteButton>

[djhi]

Problem

Showing the DeleteButton depending on users rights requires a lot of code.

Solution

Do it automatically when the authProvider supports canAccess.
The diff looks big but that mainly indentation changes as I had to wrap many tests inside a ResourceContextProvider

How To Test

Added stories for the button

Additional Checks

• The PR targets master for a bugfix, or next for a feature
• The PR includes unit tests (if not possible, describe why)
• The PR includes one or several stories (if not possible, describe why)
• The documentation is up to date

Part of #10222