docs: 同步 README.zh-CN 与英文版首屏（锚点导航 + 5行代码 TIP）

[frankiehot-tech]

任务

英文 README 已新增首屏强化（见 PR #342），但 README.zh-CN.md 未同步。

需同步内容

• 顶部加导航锚点（5-Minute Guide / Why MAREF / Competitive Analysis）
• 加 > [!TIP] 5 行代码治理示例块（对齐英文版）
• 更新首行 hook 为「Guardrails for your agents. Formal verification for your autonomy.」的中文对等表达

参考

• 英文版: README.md 前 25 行（PR docs+oss: README 首屏 hook 对标化 + oss 门禁加固提交回推 #342 后的版本）
• 中文版: README.zh-CN.md 当前内容

Good first issue — 纯文档翻译同步。