Migrate PasswordGenerationPopupViewViews to AXNodeData::SetNameChecked

AXNodeData::SetName was marked as deprecated in favor of SetNameChecked
which includes DCHECKs for things expected to be true. This commit
migrates PasswordGenerationPopupViewViews from SetName to
SetNameChecked.

AX-Relnotes: n/a

Bug: 1348081
Change-Id: Ic395eb11810600935e3aceff7398cb86f46d34c0
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3907952
Commit-Queue: Joanmarie Diggs <jdiggs@igalia.com>
Reviewed-by: Peter Boström <pbos@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1053149}

chrome/browser/ui/views/passwords/password_generation_popup_view_views.cc

@@ -318,7 +318,7 @@ void PasswordGenerationPopupViewViews::GetAccessibleNodeData(
     return;
   }
   node_data->role = ax::mojom::Role::kMenuItem;
-  node_data->SetName(base::JoinString(
+  node_data->SetNameChecked(base::JoinString(
       {controller_->SuggestedText(), controller_->password()}, u" "));
   node_data->SetDescription(controller_->HelpText());
 }