Adjust pandas tag matching

Removes all the match_tag entries for the pandas module in .vpython3
and adds a not_match_tag entry for linux_arm64 since it is needed by
all other platforms and all platforms use the same version.

Bug: 1270767
Change-Id: I9eceadc109543f102b341c4ec183ef0dbd381f8e
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3285927
Commit-Queue: Brian Sheedy <bsheedy@chromium.org>
Auto-Submit: Brian Sheedy <bsheedy@chromium.org>
Reviewed-by: Dirk Pranke <dpranke@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#942374}

.vpython3

@@ -387,19 +387,7 @@ wheel: <
 wheel: <
   name: "infra/python/wheels/pandas/${vpython_platform}"
   version: "version:1.3.2.chromium.1"
-  match_tag: <
-    platform: "win32"
-  >
-  match_tag: <
-    platform: "win_amd64"
-  >
-  match_tag: <
-    platform: "manylinux1_i686"
-  >
-  match_tag: <
-    platform: "manylinux1_x86_64"
-  >
-  match_tag: <
-    platform: "macosx_10_6_intel"
+  not_match_tag: <
+    platform: "linux_aarch64"
   >
 >